1
00:00:01,502 --> 00:00:04,129
ไชโย กำลังถ่ายทำอยู่
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
- เฮ้ ทุกคน
- สวัสดีแซม
3
00:00:08,383 --> 00:00:11,512
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ตกลง. ขอบคุณ
4
00:00:13,472 --> 00:00:14,848
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.
5
00:00:15,557 --> 00:00:18,393
ดูนั่นสิ เนื่องในโอกาสอะไร?
6
00:00:18,560 --> 00:00:23,857
ก็แค่ถวายสันติสุขเล็กน้อย
ฉันกำลังพยายามชดเชยเมื่อคืนนี้
7
00:00:24,066 --> 00:00:27,069
คุณควรจะรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น
8
00:00:27,319 --> 00:00:31,698
ฉันหมายถึงไม่มีผู้ชายคนไหนชอบถูกหัวเราะเยาะ
ในขณะนั้น
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,952
ฉันไม่สามารถช่วยได้
10
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
คุณมีสีหน้าแบบนั้น
11
00:00:37,079 --> 00:00:41,542
และเพียงวินาทีนั้น
คุณดูเหมือนดิ้นรน
12
00:00:43,085 --> 00:00:44,127
บางทีมันอาจจะเป็นแสงสว่าง
13
00:00:45,045 --> 00:00:46,380
ยอมรับคำขอโทษแล้ว
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,424
แต่จะดีกว่านี้คงดีไม่น้อย
ของขวัญฉันจะบอกคุณอย่างนั้น
15
00:00:49,591 --> 00:00:51,760
เอาล่ะ ฉันจะถูกสาป
16
00:00:51,969 --> 00:00:53,804
มันเป็นเสื้อสเวตเตอร์เหรอ?
17
00:00:54,012 --> 00:00:57,558
เกล็ดหิมะไอซ์แลนด์
เสื้อสเวตเตอร์ผ้าขี้ริ้ว
18
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
ฉันเห็นมันในแคตตาล็อก
ฉันแค่ต้องหามันมาเพื่อคุณ
19
00:01:00,811 --> 00:01:03,897
ขอบคุณครับ
นั่น--ฉันรักมัน มันเยี่ยมมาก
20
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
ใส่มันตอนนี้เลย
21
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
คุณก็รู้ฉันชอบที่จะอยู่ด้วย
เสื้อผ้าสักชิ้นสักพักหนึ่ง
22
00:01:09,695 --> 00:01:11,530
ก่อนที่ฉันจะสวมมันจริงๆ ไดแอน
23
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
- เอาน่า แซม
- มาเร็ว.
24
00:01:13,198 --> 00:01:17,035
ฉันรู้ว่ามันผิดปกติแต่มันดู
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเปิดเครื่อง
25
00:01:17,286 --> 00:01:18,453
คนหนึ่งหัวเราะเยาะฉัน--
26
00:01:18,620 --> 00:01:23,333
เขาจะแสดงความไม่มั่นคงของตัวเอง
และขาดรสชาติ
27
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
ฉันแค่เกลียดการดูโง่ๆ
28
00:01:27,879 --> 00:01:31,675
ให้ความสนใจทุกคน แซมเป็น
กำลังจะนางแบบเสื้อสเวตเตอร์ตัวใหม่ของเขาให้เรา
29
00:01:31,883 --> 00:01:34,344
เฮ้ ดูสิ คลิฟ นั่นขนลุกเลย
30
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
ไอ้หนู ไม่มีอะไรในตัวฉันเลย
ดวงเกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อเช้านี้
31
00:01:38,724 --> 00:01:40,225
มันเข้ากันหมดเลยเหรอ?
32
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
ใช่ มันเข้ากันดี ทำไมคุณไม่
เข้ามาดูสิ
33
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
ไม่ ไม่ คุณออกมาที่นี่
34
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
และแสดงให้ทุกคนเห็น
คุณเป็นแฟชั่นจานไหน
35
00:01:47,482 --> 00:01:51,236
และเชื่อฉันเถอะว่า
ไม่มากเท่ากับการยิ้ม
36
00:02:03,540 --> 00:02:07,419
ฉันไม่เคยเห็นนกดิ้นรน
ในเสื้อสเวตเตอร์มาก่อน
37
00:03:22,119 --> 00:03:25,997
ม.ล. คาร์เข้าไปข้างในเพื่อไปที่ Robert Parish
ต่ำถึงแมคเฮล
38
00:03:28,542 --> 00:03:31,169
เฮ้ แซม
ทีวีกะพริบอีกครั้ง
39
00:03:31,336 --> 00:03:33,880
- คาร์ล่าอยู่ไหน?
- คาร์ล่า? ออกไปที่นี่ใช่ไหม?
40
00:03:34,131 --> 00:03:36,049
ทีวีอยู่บนฟริตซ์อีกครั้ง
41
00:03:38,301 --> 00:03:40,303
ทำงานหรือตาย.
42
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
ขอบคุณคาร์ล่า
43
00:03:45,308 --> 00:03:48,103
ฉันมีวิธีกับวัตถุไม่มีชีวิต
44
00:03:48,562 --> 00:03:50,188
บางทีคุณอาจต้องการที่จะแคร็ก
ที่นอร์มที่นี่
45
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณหมายถึงอะไร ฉันหมายถึงอะไร?
46
00:03:54,735 --> 00:03:56,319
ฉันหมายถึงคุณนั่งอยู่ที่นี่
เหมือนก้อนเนื้อ
47
00:03:56,528 --> 00:03:58,155
คุณสูญเสียความสนุกในชีวิตที่นี่ นอร์ม
48
00:03:58,321 --> 00:03:59,823
ฉันหมายถึง เรามีการต่อเวลาสองครั้งแล้ว
49
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
และคุณกำลังเล่นเรือยนต์
ในเบียร์ของคุณ
50
00:04:02,868 --> 00:04:07,164
ฉันสบายดี. แค่ไม่เหมือนกัน
ตั้งแต่เวร่าไปนอกเมือง
51
00:04:07,330 --> 00:04:08,874
รู้สึกคิดถึงการมีเธออยู่ข้างๆ
52
00:04:09,332 --> 00:04:10,584
เธออยู่ที่ไหน?
53
00:04:10,792 --> 00:04:12,252
เธอไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอ
54
00:04:12,419 --> 00:04:15,213
ใช่ เธออยู่ข้างนอกนั่น
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ใน...
55
00:04:16,047 --> 00:04:18,049
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
56
00:04:18,258 --> 00:04:20,886
ที่ไหนสักแห่ง--
หนึ่งในรัฐสี่เหลี่ยมเหล่านั้น
57
00:04:26,183 --> 00:04:28,185
ทำไมคุณไม่ไปกับเธอ?
58
00:04:28,351 --> 00:04:30,562
พ่อแม่ไม่ดุร้ายกับฉัน
ตั้งแต่ฉันออกจากงาน
59
00:04:30,729 --> 00:04:33,273
- โอ้มาเลย
- ไม่ พวกเขาคิดว่าฉันไม่ได้พยายาม แซม
60
00:04:33,440 --> 00:04:36,902
พวกเขาได้ไอเดียแคร็กพอตนี้
ว่าถ้าฉันออกไปค้นหาทุกวัน
61
00:04:37,068 --> 00:04:39,571
และส่งเรซูเม่ไปทุกที่
โทรออกตลอดเวลา
62
00:04:39,863 --> 00:04:43,366
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งด้วยเวทมนตร์
งานเพิ่งจะปรากฏขึ้น
63
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
- วูดูเหรอ?
- โอ้จริงเหรอ.
64
00:04:46,161 --> 00:04:48,079
เฮ้ แซม ให้ฉันได้กินเถอะ
วอดก้าสองก้อน
65
00:04:48,371 --> 00:04:49,873
พวกบลัดดีแมรีเหล่านั้นอยู่ที่ไหน
ฉันสั่ง?
66
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
ฉันเสียใจ. เด็กชาย
ฉันกำลังตามหลังมาที่นี่
67
00:04:51,958 --> 00:04:54,586
โค้ชน่าจะเป็น.
ตอนนี้กลับจากฟีนิกซ์แล้ว
68
00:04:54,795 --> 00:04:55,879
- ฟีนิกซ์?
- ใช่.
69
00:04:56,046 --> 00:04:59,090
เขากลับมาที่นั่นเพื่อ
งานศพของ T-Bone Scappagione
70
00:04:59,257 --> 00:05:02,219
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของโค้ช
ในโลกทั้งโลกรู้ไหม?
71
00:05:02,385 --> 00:05:05,055
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมในกลุ่มเยาวชน
จากนั้นทั้งคู่ก็เป็นโค้ชให้กับทีม
72
00:05:05,263 --> 00:05:06,848
ฉันจำผู้ชายคนนั้นได้
ทำไมคุณไม่ไปแซม?
73
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
74
00:05:08,558 --> 00:05:11,144
โค้ชรักเขามาก
แต่ฉันไม่เคยสนใจผู้ชายคนนั้นเลย
75
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
ใช่แล้ว เรามาเผชิญหน้ากันเถอะ
76
00:05:13,063 --> 00:05:15,440
ลิ้มรสในผู้คน
ไม่ใช่จุดแข็งของคุณ
77
00:05:18,318 --> 00:05:22,030
ใช่. เราจะจัดการอย่างไร
ไม่มีปัญญาของคาร์ล่าเหรอ?
78
00:05:22,197 --> 00:05:24,616
คาร์ล่า คุณจัดการยังไง
ไม่มีมันเหรอ?
79
00:05:28,453 --> 00:05:31,414
ไม่ชอบอะไร
เกี่ยวกับคนทีโบนคนนี้เหรอ?
80
00:05:31,957 --> 00:05:33,041
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
81
00:05:33,250 --> 00:05:35,377
เขา... คุณรู้จักผู้ชายประเภทนี้นะ
82
00:05:35,544 --> 00:05:37,921
เขาส่องกระจกไม่ได้
โดยไม่ตรวจสอบตัวเอง
83
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
ประเภทหนุ่มน่ารัก.
84
00:05:39,464 --> 00:05:43,093
คิดว่าเขาเป็นของขวัญจากพระเจ้าสำหรับผู้หญิง
คุณรู้ชนิด
85
00:05:43,260 --> 00:05:44,511
เอาล่ะเอาล่ะ
86
00:05:44,678 --> 00:05:49,599
มีความแตกต่าง
ระหว่างการคิดกับการรู้มัน
87
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
- สวัสดีทุกคน
- เฮ้โค้ช!
88
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันขอโทษที่มาสาย แซม
89
00:06:02,654 --> 00:06:05,740
แต่ทีโบนตัวเก่าต้องการ
ที่จะฝังอยู่ในแปลงของครอบครัว
90
00:06:05,907 --> 00:06:08,410
และฉันก็นำศพมา
กลับมากับฉัน
91
00:06:08,618 --> 00:06:09,744
เขาตายยังไงล่ะโค้ช?
92
00:06:09,953 --> 00:06:11,997
โรคลึกลับบางอย่าง
เปลี่ยนเนื้อของคุณเป็นกระดาษแข็งเหรอ?
93
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
ไม่ ไม่ นอร์มี ไม่ นอร์มี ไม่
94
00:06:14,291 --> 00:06:15,876
ดูสิ ศพอยู่ที่ห้องดับจิต
95
00:06:16,084 --> 00:06:18,795
นี่เป็นเพียงกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เราทำ
96
00:06:19,004 --> 00:06:21,089
ตอนที่เราล้มลง
กับเบอร์มิงแฮมบารอน
97
00:06:21,256 --> 00:06:24,718
ทีโบนตัวเก่า เขาบันทึกไว้แล้ว
ทุกปีเหล่านี้
98
00:06:24,968 --> 00:06:28,096
ฉันก็เลยคว้ามันขึ้นมาและนำมา
กลับมากับฉันเพื่อไชโย
99
00:06:28,263 --> 00:06:29,598
โชคดีใช่ไหม แซม?
100
00:06:29,806 --> 00:06:32,142
คำพูดทำให้ฉันล้มเหลวโค้ช
101
00:06:32,350 --> 00:06:36,104
มันจะเหมือนกับการมีแฟนเก่าของฉัน
กลับมาอยู่กับฉันที่นี่ตลอดไป
102
00:06:36,271 --> 00:06:38,982
จริงๆแล้วผมคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้
ดีขึ้นมาก
103
00:06:40,442 --> 00:06:42,235
แซม นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
104
00:06:42,402 --> 00:06:45,697
ฉันจะ-- ฉันจะใส่สิ่งนี้
ในห้องทำงานของฉันเพื่อความปลอดภัย
105
00:06:45,864 --> 00:06:48,992
- ฉันไม่อยากเห็นมันถูกขโมยเลย
- ขอบคุณแซม
106
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
งานศพเป็นยังไงบ้างโค้ช?
107
00:06:52,412 --> 00:06:56,207
ที่จริงแล้ว ไดแอน
มันค่อนข้างมืดมน
108
00:07:00,337 --> 00:07:05,550
คุณก็รู้ โค้ช สุดท้ายแล้ว
มันไม่ใช่โอกาสที่จะชื่นชมยินดีเลย
109
00:07:05,800 --> 00:07:07,928
โอ้ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเป็นอยู่
ดีอย่างสมบูรณ์แบบ
110
00:07:08,094 --> 00:07:10,805
เป็นพิธีที่ดีจริงๆ
111
00:07:11,306 --> 00:07:14,768
แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรมาก
เกี่ยวกับทีโบนของจริงนะรู้ไหม?
112
00:07:14,935 --> 00:07:19,147
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นในฟีนิกซ์
สองสามปีมานี้เพื่ออะไร?
113
00:07:19,314 --> 00:07:21,358
คนพวกนั้นไม่รู้จักเขาจริงๆ
114
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
พวกเขาควรจะจัดงานศพได้แล้ว
ในบอสตัน
115
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
นี่คือที่ที่เพื่อนเก่าของเขาทั้งหมดอยู่
116
00:07:25,779 --> 00:07:27,155
คุณพูดถูกจริงๆ คาร์ล่า
117
00:07:27,322 --> 00:07:30,450
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม
พวกเขาเรียกเขาว่า "ทีโบน" ข้างล่างนั่น
118
00:07:30,742 --> 00:07:32,869
ทำไมพวกเขาถึงเรียกเขาว่าทีโบน โค้ช?
119
00:07:33,078 --> 00:07:36,247
ฉันไม่รู้ ไดแอน
ฉันหวังว่าจะได้รู้
120
00:07:41,586 --> 00:07:44,089
ฉันเพิ่งมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
121
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
มีวิธีใดบ้างที่เราสามารถทำได้
คุณไม่บอกเราเหรอ?
122
00:07:47,342 --> 00:07:48,677
ไม่ใช่คำอธิษฐาน
123
00:07:48,885 --> 00:07:52,013
ทำไมเราถึงไม่ได้
อนุสรณ์สถานตรงนี้เหรอ?
124
00:07:52,222 --> 00:07:55,308
เราก็เชิญได้
เพื่อนบางคนของทีโบน
125
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
และพวกเขาก็มาได้
และดื่มอวยพรความทรงจำของเขา
126
00:07:58,061 --> 00:07:59,604
ทำไม นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ไดแอน
127
00:07:59,854 --> 00:08:02,065
แล้วทุกคนก็ทำได้
พูดคุยเกี่ยวกับ T-Bone ที่แท้จริง
128
00:08:02,232 --> 00:08:04,734
- ขวา.
- ฉันจะจัดทำรายชื่อผู้ชายที่จะโทรหา
129
00:08:05,068 --> 00:08:06,111
รอสักครู่.
130
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
ฉันไม่คิดว่าจะมีผู้ชายสักคน
การไว้ทุกข์เป็นสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ
131
00:08:09,155 --> 00:08:10,865
พวกเขาไว้ทุกข์ พวกเขาดื่ม
132
00:08:11,074 --> 00:08:13,284
เรียกฉันว่าคนโง่เฒ่าผู้มีอารมณ์อ่อนไหว
แต่ฉันทำเพื่อมัน
133
00:08:20,291 --> 00:08:23,420
ไดแอน สิ่งที่คุณเขียนที่นี่
สวยงามมาก
134
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
แต่คุณรู้อะไรไหม--?
คุณรู้ไหมว่ามันใช้อะไรได้บ้าง?
135
00:08:25,880 --> 00:08:29,009
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ T-Bone เล็กน้อย
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
136
00:08:29,175 --> 00:08:31,636
ตกลง. บอกฉันเกี่ยวกับเขา
137
00:08:31,803 --> 00:08:34,556
ในสมัยที่เขาเล่น
เขาเป็นนักตีที่ดี
138
00:08:36,099 --> 00:08:38,768
“ความกล้าหาญของเขาที่จาน
เป็นตำนาน"
139
00:08:39,019 --> 00:08:42,689
เขาเป็นนักตีที่ยุติธรรม ไดแอน
ยุติธรรมสำหรับผู้เยาว์
140
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
“เขาเป็นนักตีลูกที่มีความสามารถ”
141
00:08:45,400 --> 00:08:49,487
ใช่แล้ว การโจมตีทั้งหมดที่เขาได้รับ
มีรอยขีดข่วนในสนามเยอะมาก
142
00:08:49,654 --> 00:08:52,449
“ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา
อยู่นอกสนาม”
143
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
ตอนนี้นั่นคือความคิด
144
00:08:54,451 --> 00:08:56,786
เช่น เขาอยู่เสมอ
ทำให้ผู้ชายหัวเราะ
145
00:08:57,245 --> 00:09:00,623
“เขาได้รับความรักเพื่อ
อารมณ์ขันที่ไม่อาจระงับได้ของเขา”
146
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
เขาเป็นเสมอ
ล้อเลียนผู้คน
147
00:09:04,669 --> 00:09:06,921
“เราชื่นชมความเฉลียวฉลาดของเขา”
148
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
ใช่ ฉันเคยเห็นเขาขี่พวก
จนพวกเขาหลั่งน้ำตา
149
00:09:11,092 --> 00:09:14,596
“เขาเป็นคนเกลียดชัง
และเป็นคนที่น่ากลัว"
150
00:09:15,638 --> 00:09:17,223
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ติด
กับสิ่งที่ฉันมี
151
00:09:17,474 --> 00:09:20,643
คุณพูดถูกที่รัก
ฉันควรไปฝึกซ้อมดีกว่า
152
00:09:23,897 --> 00:09:25,440
ไชโย
153
00:09:26,858 --> 00:09:29,944
สวัสดี. ใช่
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
154
00:09:30,153 --> 00:09:33,323
รอสักครู่แล้วฉันจะตรวจสอบ
155
00:09:33,782 --> 00:09:35,033
คุณอยู่เพื่อเวร่าหรือเปล่า?
156
00:09:36,868 --> 00:09:39,621
แน่นอน เธออยู่นอกเมือง
มันอาจจะเจ็บอะไร? มาเลย
157
00:09:42,665 --> 00:09:44,709
สะกดรอยตามฉันเหรอ?
158
00:09:45,460 --> 00:09:46,961
เฮ้ ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก
159
00:09:47,128 --> 00:09:50,215
ไม่เหมือนเดิมหากไม่มีคุณ
รอบบ้านเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
160
00:09:50,423 --> 00:09:51,549
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
161
00:09:52,675 --> 00:09:54,511
คุณอยู่ที่บ้านของเราเหรอ?
162
00:09:54,677 --> 00:09:56,137
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
163
00:09:56,805 --> 00:09:58,598
คุณไม่เคยจากไปเหรอ?
164
00:10:01,226 --> 00:10:04,437
ฉันต้องยอมรับ ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
ใครบางคนในจอห์นเมื่อเช้านี้
165
00:10:08,358 --> 00:10:10,276
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้ชายคนนี้จะไร้ประโยชน์
166
00:10:10,485 --> 00:10:13,822
ภาพนี้ทำให้เขายุติธรรมหรือไม่?
167
00:10:13,988 --> 00:10:16,866
มีแต่หน่วยยิง.
จะให้ความยุติธรรมแก่เขา
168
00:10:18,409 --> 00:10:21,204
คุณมีปัญหาอะไรกับผู้ชายคนนี้?
169
00:10:21,412 --> 00:10:23,873
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเขา
ที่ไม่มีใครทำ
170
00:10:24,374 --> 00:10:25,917
ชอบอะไร?
171
00:10:26,084 --> 00:10:27,502
เชื่อผมเถอะ มันเลอะเทอะมาก
172
00:10:27,669 --> 00:10:30,004
เอาน่า แซม
นี่ฟังดูจริงจัง
173
00:10:30,171 --> 00:10:34,008
- คุณต้องบอกฉันว่ามันคืออะไร
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ไดแอน ฉันเสียใจ.
174
00:10:34,175 --> 00:10:35,552
คุณต้องการอย่างไร
เสื้อสเวตเตอร์อีกอันเหรอ?
175
00:10:35,760 --> 00:10:39,931
ครั้งหนึ่ง เมื่อโค้ชออกไปนอกเมือง--
นี่เป็นเวลานานมากแล้ว
176
00:10:41,474 --> 00:10:45,353
--T-Bone ทำละคร
สำหรับภรรยาของเขา แองเจล่า
177
00:10:45,520 --> 00:10:48,898
ไม่ ราเฮลล์
178
00:10:49,065 --> 00:10:50,900
แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำ
ไปทุกที่กับเธอ
179
00:10:51,067 --> 00:10:52,068
ฉันเดาว่าเธอบอกฉัน
180
00:10:52,235 --> 00:10:55,071
เพราะเธอต้องบอกใครสักคน
หลังจากเก็บเป็นความลับมานาน
181
00:10:55,238 --> 00:10:57,866
เธอกลัวที่จะบอกโค้ช
เพราะมันจะทำให้เขาเป็นบ้า
182
00:10:58,074 --> 00:10:59,159
มันก็จะมีเช่นกัน
183
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
- ขยะ.
- โอ้ฉันรู้
184
00:11:01,202 --> 00:11:03,705
กำลังทำละคร
เพื่อภรรยาของเพื่อนสนิทของเขา
185
00:11:03,955 --> 00:11:06,457
นั่นคืออะไรบางอย่าง
แม้แต่คุณก็ไม่ทำ
186
00:11:06,708 --> 00:11:09,460
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นไดแอน
187
00:11:09,711 --> 00:11:12,130
ฉันไม่สามารถรับเครดิตทั้งหมดสำหรับเรื่องนั้นได้
188
00:11:12,297 --> 00:11:15,258
เพราะภรรยาของเพื่อนผมส่วนใหญ่
เป็นคนขี้เหร่จริงๆ
189
00:11:20,096 --> 00:11:23,766
ขอเพียงอธิษฐานว่าความลับนี้
ไปที่หลุมศพพร้อมกับ T-Bone
190
00:11:23,975 --> 00:11:24,976
โอ้ ฉันหวังเช่นนั้น
191
00:11:25,226 --> 00:11:28,646
เพราะถ้าโค้ชรู้
มันจะทำให้เขาอยู่ในโถส้วม
192
00:11:28,855 --> 00:11:30,315
เอาล่ะ?
193
00:11:36,237 --> 00:11:39,657
โอ้ โค้ช คุณอยากไปที่ไหน
เอาสิ่งนี้ไปทำพิธีเหรอ?
194
00:11:43,745 --> 00:11:47,999
ในกรณีนี้คุณต้องการที่ไหน
ไดแอนจะยืน?
195
00:12:05,308 --> 00:12:08,436
- โค้ช ฉันรู้จักคุณ--
- ฉันเกลียดเขา แซม
196
00:12:08,603 --> 00:12:11,397
โค้ช มาเลย ตอนนี้คุณต้อง
หาวิธีที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังคุณ
197
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
แองเจล่าและทีโบน
ตอนนี้ทั้งคู่อยู่บนสวรรค์แล้ว
198
00:12:13,566 --> 00:12:15,401
หวังว่าเขาจะไม่
กำลังโดนเธออยู่บนนั้นใช่ไหม?
199
00:12:15,568 --> 00:12:17,320
เฮ้ เฮ้!
200
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
ฉันแค่อยากให้แองเจล่า
ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
201
00:12:27,038 --> 00:12:29,749
ชายและหญิงไม่ควร
เก็บความลับจากกัน
202
00:12:30,041 --> 00:12:31,751
ไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องอะไรก็ตามแซม
203
00:12:32,126 --> 00:12:34,837
ฉันคิดว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณโค้ช
204
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
คุณไม่?
205
00:12:36,756 --> 00:12:39,050
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
206
00:12:39,384 --> 00:12:44,347
ลองยกตัวอย่างที่แปลกประหลาด
เช่นเรา เป็นต้น
207
00:12:44,555 --> 00:12:47,433
ในความมหัศจรรย์โดยสิ้นเชิง
เหตุการณ์ที่ห่างไกลและไม่น่าเป็นไปได้
208
00:12:47,600 --> 00:12:51,479
ที่คุณจะยอมจำนน
สู่การล่อลวงชั่วขณะอันโง่เขลา
209
00:12:51,646 --> 00:12:56,401
ฉันคิดว่าฉันชอบ สมมุติว่า
อย่างน้อยที่สุดก็ยังคงหลงลืม
210
00:12:56,567 --> 00:12:58,278
คุณได้รับมัน
211
00:13:01,656 --> 00:13:04,117
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
212
00:13:04,575 --> 00:13:06,244
ฉันแค่ไปตาม
กับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
213
00:13:06,536 --> 00:13:08,621
คุณดำเนินไปเร็วมาก
214
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
เมื่อคุณพูดถูก คุณก็พูดถูก
215
00:13:11,624 --> 00:13:14,961
คุณพูดราวกับว่าคุณอยู่แล้ว
มีบางอย่างอยู่ในใจ
216
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
ฉันไม่.
217
00:13:17,755 --> 00:13:19,257
คุณอย่าดีกว่า
218
00:13:19,465 --> 00:13:20,591
ฉันไม่. ฉันสาบาน
219
00:13:21,467 --> 00:13:23,845
- บอกความจริง.
- นั่นคือความจริง
220
00:13:24,595 --> 00:13:26,973
ดี. แล้วฉันก็ไม่อยากจะรู้
221
00:13:30,643 --> 00:13:36,065
ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำอยู่
ตลอดเวลานี้คุณ...
222
00:13:36,274 --> 00:13:39,485
คุณกำลังพยายามทำให้เธอคลั่งไคล้
223
00:13:39,652 --> 00:13:42,613
ดังนั้นเธอจะฆ่าตัวตาย
224
00:13:43,156 --> 00:13:46,617
ฉันรักมัน! ตอนนี้
ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้เลย...
225
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
- ฉันจะจำคุณไว้
- ตกลง.
226
00:13:51,205 --> 00:13:53,958
- เฮ้ เออร์นี่
- เฮ้ อาร์ตี้
227
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
- อาร์ตี้ เป็นยังไงบ้าง...?
- เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
228
00:13:56,544 --> 00:13:59,297
มันดีมากที่ได้พบคุณ
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
229
00:13:59,464 --> 00:14:02,216
- คุณดูดี.
- ฉันสบายดี.
230
00:14:02,383 --> 00:14:04,761
บอกว่ามันอาจจะอยู่ภายใต้
สถานการณ์ที่มีความสุขมากขึ้น
231
00:14:04,927 --> 00:14:07,597
เมื่อไหร่จะทราบข่าวน่าตกใจ.
เกี่ยวกับทีโบน?
232
00:14:07,847 --> 00:14:11,267
ฉันอยู่ในจอห์น
และฉันได้ยินแซมและไดแอน
233
00:14:11,434 --> 00:14:12,685
คุณหมายถึงคุณรู้เรื่องนี้เหรอ?
234
00:14:12,852 --> 00:14:15,104
แน่นอน. มันอยู่ในเอกสารทั้งหมด
235
00:14:15,313 --> 00:14:17,398
โอ้พระเจ้า!
236
00:14:18,358 --> 00:14:21,069
- เฮ้ โค้ช--
- ฉบับช่วงบ่ายมีรูปภาพ
237
00:14:21,319 --> 00:14:25,740
- รูปภาพ! ฉันเป็นตัวตลก!
- ไม่ โค้ช คุณเข้าใจผิดแล้ว
238
00:14:25,990 --> 00:14:29,702
โค้ช ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากที่คุณมี
พิธีเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ T-Bone ตัวเก่า
239
00:14:29,911 --> 00:14:33,456
ก็คงไม่มีแล้วล่ะ
พิธีเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ T-Bone เก่า, อาร์ตี้
240
00:14:33,664 --> 00:14:35,208
เจ้าหมูน้อยสกปรกและสกปรกนั่น
241
00:14:35,375 --> 00:14:36,626
ทำไมล่ะโค้ช?
242
00:14:36,793 --> 00:14:39,379
คุณอ่านมันในหนังสือพิมพ์!
243
00:14:39,670 --> 00:14:43,174
ไม่ครับโค้ช โค้ช เขากำลังพูดถึง
ทีโบนกำลังจะตาย เอาล่ะ มาเลย
244
00:14:43,424 --> 00:14:45,343
- ไม่ ไม่มีอะไรจะพูดแซม
- ใช่แล้ว
245
00:14:45,551 --> 00:14:47,303
เข้ามาในห้องทำงานของฉันที่นี่
และมาพูดคุยกัน
246
00:14:47,512 --> 00:14:49,931
อาเธอร์ ดื่มหน่อยสิ
ที่บ้าน โอเคไหม?
247
00:14:50,098 --> 00:14:53,267
คาร์ล่า คุณอยากช่วยเขา
ไปดื่มที่นั่นหน่อยได้ไหม?
248
00:14:54,477 --> 00:14:56,479
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำ?
249
00:14:56,646 --> 00:14:59,440
ฉันจะไปช่วยคุณ
กับโค้ช.
250
00:14:59,649 --> 00:15:01,442
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้มา 20 ปีแล้ว
251
00:15:01,651 --> 00:15:04,112
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันมี
เป็นความคิดที่ดีทีเดียวว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร
252
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
และฉันจะไปด้วยตัวเอง
253
00:15:06,364 --> 00:15:10,243
เอาล่ะดี ฉันจะรออยู่ตรงนี้
นอกประตูเมื่อคุณล้มเหลว
254
00:15:10,952 --> 00:15:13,454
เมื่อไหร่และถ้าคุณล้มเหลว
255
00:15:14,080 --> 00:15:15,915
เพิ่มเติมเมื่อ.
256
00:15:17,875 --> 00:15:18,876
เอาล่ะโค้ช
257
00:15:19,085 --> 00:15:21,003
คุณจะต้องผ่านไปได้
กับสิ่งนี้ตอนนี้
258
00:15:21,254 --> 00:15:22,713
พวกมึงจะเป็น
ออกไปที่นั่นนาทีใดก็ได้
259
00:15:22,964 --> 00:15:25,883
เขาทรยศฉัน แซม ฉันรักเขา
เหมือนพี่น้องและเขาก็ทรยศฉัน
260
00:15:26,467 --> 00:15:29,804
คุณรู้ไหมว่าเมื่อพวกเขาข่มขู่
เพื่อส่งเขาไปคลับดับเบิ้ลเอ
261
00:15:29,971 --> 00:15:32,890
และฉันขอสาบานกับคุณแซม
ฉันขึ้นไปที่แผนกต้อนรับแล้วพูดว่า
262
00:15:33,099 --> 00:15:36,561
“คุณส่ง T-Bone ลงไป
คุณต้องส่งฉันลงไปด้วย”
263
00:15:36,727 --> 00:15:37,728
ฉันทำแซม
264
00:15:37,937 --> 00:15:40,314
เท่าที่จำได้ คุณชอบมันมาก
ข้างล่างนั่นด้วยใช่ไหม?
265
00:15:40,481 --> 00:15:43,109
เรามีช่วงเวลาที่ดี
ทำไมเขาถึงทำกับฉัน?
266
00:15:43,317 --> 00:15:46,487
โค้ช ผมไม่รู้
ฟัง. ฟังฉันนะ
267
00:15:46,821 --> 00:15:50,867
มันเป็นสิ่งครั้งเดียวโค้ช
ฉันหมายถึงเขาเสียหัวไปครั้งหนึ่ง
268
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
ฉันคิดว่าคุณจะต้อง
ยอมรับและให้อภัยเขา
269
00:15:54,912 --> 00:15:57,748
แต่ทำไมเขาถึงทำมัน? ทำไม
270
00:15:58,583 --> 00:16:00,418
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
271
00:16:00,585 --> 00:16:03,421
ฉันแค่เกลียดการดูมัน
กินคุณแบบนี้
272
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
ฉันหวังว่าฉันจะให้กำลังใจคุณได้บ้างหรือ--
โอ้รอรอ
273
00:16:05,798 --> 00:16:07,884
โอ้ดีดี
คุณยังไม่เห็นสิ่งนี้
274
00:16:08,050 --> 00:16:09,844
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
275
00:16:10,094 --> 00:16:11,429
ดูนี่สิ มาเร็ว.
276
00:16:11,637 --> 00:16:14,015
ฉันไม่ดูเหมือนคนโง่เหรอ?
277
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
ดูนี่สิ ดูสิ่งนี้สิ
278
00:16:16,601 --> 00:16:20,897
ปกติแล้วแซม นั่นคงจะมีฉัน
บนพื้น แต่ไม่ใช่วันนี้
279
00:16:22,607 --> 00:16:24,317
มาเลยเพื่อน
ดึงตัวเองออกจากสิ่งนี้
280
00:16:24,567 --> 00:16:26,694
นี่คือประวัติศาสตร์โบราณ
มันเป็นอดีตไปแล้ว
281
00:16:26,944 --> 00:16:30,573
ใช่แล้ว สำหรับเขา มันเป็นอดีตไปแล้ว
สำหรับฉันมันเพิ่งเกิดขึ้น
282
00:16:34,785 --> 00:16:37,163
ฉันช่วยคุณได้นะโค้ช
283
00:16:38,623 --> 00:16:41,334
ให้จิตใต้สำนึกของคุณพูดกับฉัน
284
00:16:41,626 --> 00:16:43,461
คุณต้องทำงานผ่าน
ความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับทีโบน
285
00:16:43,628 --> 00:16:47,673
คุณมีความรู้สึกที่บรรจุขวดมากมาย
ที่จะต้องได้รับการปล่อยตัว
286
00:16:47,840 --> 00:16:50,968
ใช่ ถ้าฉันมีทีโบนอยู่ที่นี่ตอนนี้
ฉันจะปล่อยฟันของเขาทั้งหมด
287
00:16:51,135 --> 00:16:52,678
- นั่นก็ดี นั่นก็ดี
- ดีแล้ว.
288
00:16:52,845 --> 00:16:54,055
เห็นไหม คุณต้องคุยกับทีโบน
289
00:16:54,222 --> 00:16:58,059
บอกเขาว่าคุณเจ็บปวดและโกรธแค่ไหน
เพื่อให้คุณสามารถจัดการกับความรู้สึกของคุณได้
290
00:16:58,226 --> 00:17:00,353
เอาน่า ไดแอน ทีโบนตายแล้ว
291
00:17:01,521 --> 00:17:05,650
ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่
ทีโบนอยู่ตรงนี้
292
00:17:06,359 --> 00:17:07,485
ระบายความกล้าของคุณให้เขา
293
00:17:07,652 --> 00:17:11,697
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
- มันจะช่วยเขา
294
00:17:11,906 --> 00:17:14,242
ฉันเกลียดการดูโง่ๆ
295
00:17:15,159 --> 00:17:16,702
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการสิ่งนั้น
296
00:17:19,664 --> 00:17:22,041
เฮ้ เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
297
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
มันต้องลึกกว่านี้ แซม แบบว่า
“เฮ้ เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง”
298
00:17:27,880 --> 00:17:30,132
โอ้ใช่แล้ว ทุกครั้งที่เขาคุยกัน
เขาจะทำอย่างนั้น เขาจะเช็ดจมูกของเขา
299
00:17:30,299 --> 00:17:31,509
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
300
00:17:31,717 --> 00:17:33,219
เฮ้ เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
301
00:17:33,386 --> 00:17:36,806
มันคือ "เฮ้ เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง"
แล้วเขาก็เช็ดมันแบบนั้น
302
00:17:36,973 --> 00:17:38,224
เอาล่ะเอาล่ะ ตกลง.
303
00:17:38,391 --> 00:17:40,768
- หลังจาก.
- เอาล่ะเอาล่ะ
304
00:17:41,394 --> 00:17:44,480
เฮ้ เออร์นี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
305
00:17:44,647 --> 00:17:46,566
- แซม การดมต้องดังกว่านี้
- การดมก็โอเค
306
00:17:46,732 --> 00:17:49,860
คุณสองคนช่วยหยุดหน่อยได้ไหม!
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
307
00:17:50,069 --> 00:17:51,571
การสูดดม--
308
00:17:53,239 --> 00:17:54,699
นั่นไม่เกี่ยวข้อง
309
00:17:54,865 --> 00:17:56,742
ตอนนี้มีบางอย่างกำลังกัดกิน
ด้วยความกล้าของโค้ช
310
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
เราต้องแก้ไขปัญหานั้น
311
00:18:01,497 --> 00:18:04,834
เออร์นี่ ภรรยาของคุณ
เป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
312
00:18:05,042 --> 00:18:08,963
ฉันหมายความว่าเธอสวยจริงๆ
ฉันสูญเสียหัวของฉัน
313
00:18:09,171 --> 00:18:12,592
ตอนนี้คุณโทษฉันได้ไหมที่ไป
คลั่งไคล้สิ่งที่คุณมี
314
00:18:12,758 --> 00:18:15,803
ที่ฉันไม่เคยมีตัวเองได้?
315
00:18:16,470 --> 00:18:18,723
เธอเป็นคนที่ดีที่สุด
316
00:18:19,890 --> 00:18:22,310
ไม่มีใครต้านทานเธอได้
317
00:18:24,478 --> 00:18:27,523
มาเร็ว. ออกไปทำ
คำพูดนั้นสำหรับฉันเหรอ?
318
00:18:28,566 --> 00:18:29,900
เอาน่า เออร์นี่
319
00:18:30,109 --> 00:18:32,778
ผู้คนทั้งหมดที่อยู่ข้างนอกนั้น
คิดว่าฉันเป็นคนดีจริงๆ
320
00:18:33,029 --> 00:18:34,572
และเป็นเพื่อนที่ดี
321
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
ทิ้งฉันไว้อย่างนั้นเหรอ?
322
00:18:37,950 --> 00:18:41,621
ทีโบน สิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้
323
00:18:42,163 --> 00:18:43,664
ไม่เคยให้อภัยคุณ!
324
00:18:43,914 --> 00:18:47,418
และตอนนี้คุณก็ตายไปแล้ว และนั่นก็คือ
ทางเดียวเท่านั้นที่ฉันจะคืนดีกับคุณได้
325
00:18:47,585 --> 00:18:49,962
มันคือการออกไปที่นั่น
และคุณสนใจจริงๆ
326
00:18:50,129 --> 00:18:51,297
และฉันจะทำมัน
327
00:18:51,505 --> 00:18:52,548
- โค้ช มาเลย
- มาเร็ว.
328
00:18:52,757 --> 00:18:54,967
และอยู่ให้ห่างจากฉัน!
329
00:18:59,388 --> 00:19:00,931
เอาล่ะ ทุกคน มาเลย
330
00:19:01,223 --> 00:19:03,684
และขอบคุณที่มา แต่นั่งลง
และเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
331
00:19:03,893 --> 00:19:06,354
มาเร็ว. ไว้อาลัย
กำลังจะเริ่มต้น
332
00:19:06,520 --> 00:19:09,482
ตกลง. โทรครั้งสุดท้ายก่อนอนุสรณ์สถาน
333
00:19:10,441 --> 00:19:13,944
เอาล่ะตอนนี้ อย่าทำเช่นนี้
มันจะไม่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเลย
334
00:19:14,153 --> 00:19:17,448
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
แค่คิดถึงมัน
335
00:19:21,494 --> 00:19:23,954
เอาล่ะ ทุกคนพร้อมแล้วใช่ไหม?
336
00:19:24,413 --> 00:19:29,293
เอาล่ะ. ฉันมีคำพูดที่สวยงาม
เขียนถึงฉันที่นี่
337
00:19:29,460 --> 00:19:32,963
แต่ฉันอยากจะพูดบางสิ่งมากกว่า
จากใจของฉันเอง
338
00:19:33,172 --> 00:19:34,882
เกี่ยวกับทีโบน สแคปปาโอเน่
339
00:19:35,091 --> 00:19:36,676
โค้ชอย่า--
340
00:19:36,884 --> 00:19:39,845
แค่ปล่อยให้ฉันจัดการมันไปซะ
คุณจะไหมแซม?
341
00:19:41,681 --> 00:19:44,350
ทีโบนสคาปาจิโอเน่
เป็นบุตรชายของ--
342
00:19:48,062 --> 00:19:50,398
ผู้ชายคนนั้นเป็นลูกชายของ--
343
00:20:00,282 --> 00:20:03,786
ทีโบนสคาปาจิโอเน่
เป็นบุตรของผู้อพยพ
344
00:20:07,248 --> 00:20:11,001
และเช่นเดียวกับผู้อพยพส่วนใหญ่
เขาเป็นมนุษย์
345
00:20:20,636 --> 00:20:23,556
มนุษย์ทำผิดพลาด
346
00:20:23,973 --> 00:20:26,559
เราแค่ไม่สมบูรณ์แบบ
347
00:20:27,268 --> 00:20:30,187
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไรที่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
348
00:20:30,730 --> 00:20:33,524
รักใครสักคนและให้อภัยเขา
349
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
ไม่ว่าข้อบกพร่องของเขาจะเป็นอย่างไร
350
00:20:38,487 --> 00:20:40,656
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด
351
00:20:43,576 --> 00:20:45,119
ฉันรักผู้ชายคนนั้น
352
00:20:46,787 --> 00:20:47,955
และฉันให้อภัยเขา
353
00:20:50,624 --> 00:20:56,630
และฉันรู้ว่าตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
ทุกๆวันจะมีช่วงเวลาหนึ่ง...
354
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
...เมื่อฉันคิดถึงเขา..
355
00:21:02,303 --> 00:21:04,597
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
356
00:21:11,103 --> 00:21:13,272
นั่นสวยมากเออร์นี่
357
00:21:13,439 --> 00:21:14,440
ขอบคุณอาร์ตี้
358
00:21:14,607 --> 00:21:16,066
ไม่ ฉันหมายถึงมัน
359
00:21:16,275 --> 00:21:17,568
เรื่องที่คุณว่ามา
360
00:21:17,735 --> 00:21:21,405
เกือบจะทำให้ฉันให้อภัยได้
ทีโบนสำหรับสิ่งที่เขาทำกับฉัน
361
00:21:21,822 --> 00:21:24,283
- เพื่อสิ่งที่เขาทำกับคุณ?
- ใช่.
362
00:21:24,700 --> 00:21:26,327
อะไร--? เขาทำอะไร?
363
00:21:27,953 --> 00:21:30,706
เขาเดินตามภรรยาของฉัน
364
00:21:31,624 --> 00:21:33,042
ของคุณด้วยเหรอ?
365
00:21:33,209 --> 00:21:35,044
เฮ้พวกนายออกไปง่ายๆ
366
00:21:35,211 --> 00:21:36,670
เขาทำอะไรกับคุณ?
367
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
เขายืมเงิน 500 ดอลลาร์จากฉัน
368
00:21:38,881 --> 00:21:41,300
และไม่เคยแม้แต่จะพยายามด้วยซ้ำ
เพื่อตอบแทนฉัน
369
00:21:41,467 --> 00:21:44,136
แล้วมันแย่กว่ายังไงล่ะ.
ดีกว่าไปติดตามภรรยาของเราหรือ?
370
00:21:44,345 --> 00:21:46,764
เฮ้ ฉันเคยเห็นภรรยาของคุณ
371
00:21:51,143 --> 00:21:52,561
ทำไมต้องทุบตีพุ่มไม้?
372
00:21:52,770 --> 00:21:55,439
เรามายอมรับกันเถอะ
ผู้ชายคนนั้นสนุกดี
373
00:21:55,606 --> 00:21:57,483
- ใช่!
- เอาล่ะ เที่ยวให้สนุก!
374
00:21:57,775 --> 00:21:59,693
ฉันยอมรับว่าฉันยังรักผู้ชายคนนี้อยู่
375
00:21:59,902 --> 00:22:02,530
ท้ายที่สุดเขาไม่เคย
ทำผ่านที่ภรรยาของฉัน
376
00:22:02,696 --> 00:22:04,448
คุณบ้าเหรอ?
377
00:22:04,615 --> 00:22:07,451
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่บ้านของคุณบ่อยมาก
เขาได้รับจดหมายที่นั่น
378
00:22:07,618 --> 00:22:10,204
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น
ภรรยาของฉันไม่เคยนอกใจฉัน
379
00:22:10,454 --> 00:22:14,708
เฮ้ เฮ้ เขาเป็นผู้ชายที่แย่ที่สุด
ฉันเคยรู้
380
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
เราไม่ควรให้เกียรติเขา
381
00:22:17,378 --> 00:22:19,922
เราควรจะเต้นรำบนหลุมศพของเขา
382
00:22:20,172 --> 00:22:21,465
ใช่!
383
00:22:21,632 --> 00:22:24,134
เฮ้ มาเลยพวกคุณ มาเร็ว.
คุณกำลังทำอะไร?
384
00:22:24,343 --> 00:22:29,723
ฟังนะ คุณต้องพยายามและลืม
เกี่ยวกับว่าเขาเป็นอย่างไรในชีวิต
385
00:22:29,932 --> 00:22:33,477
และจดจำเขาในฐานะเขา--
อย่างที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้
386
00:22:33,644 --> 00:22:34,979
ตายแล้ว
387
00:22:37,481 --> 00:22:39,942
ฉันว่าเราเอากระดาษแข็งอันนั้นมา
388
00:22:40,150 --> 00:22:43,195
และทำสิ่งที่เราควรจะทำ
ถึงทีโบนในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่
389
00:22:43,404 --> 00:22:44,738
ขวา!
390
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
แขวนเขาไว้ในหุ่นจำลอง
391
00:22:46,657 --> 00:22:47,700
- ขวา!
- ใช่!
392
00:22:47,867 --> 00:22:50,536
ไอ้บ้านั่น!
ไปแขวนคอเขาที่นี่ในบอสตันกันเถอะ
393
00:22:50,703 --> 00:22:52,705
ขวา!
394
00:22:54,164 --> 00:22:55,958
คุณจะทำอะไรบางอย่าง?
395
00:23:01,672 --> 00:23:08,929
พระคุณอันน่าอัศจรรย์
เสียงหวานจังเลย
396
00:23:09,680 --> 00:23:17,688
ที่ช่วยคนจนอย่างฉันไว้
397
00:23:18,397 --> 00:23:23,027
ครั้งหนึ่งฉันเคยหลงทาง
398
00:23:23,193 --> 00:23:27,239
แต่ตอนนี้ฉันพบแล้ว
399
00:23:28,073 --> 00:23:35,539
เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว
400
00:23:37,708 --> 00:23:47,259
พระคุณอันน่าอัศจรรย์
เสียงหวานจังเลย
401
00:23:47,509 --> 00:23:55,851
ที่ช่วยคนจนอย่างฉันไว้
402
00:23:56,101 --> 00:24:00,940
ครั้งหนึ่งฉันเคยหลงทาง
403
00:24:01,106 --> 00:24:06,236
แต่ตอนนี้ฉันพบแล้ว
404
00:24:06,487 --> 00:24:15,079
เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว